-
1 torsion oscillations
Робототехника: крутильные колебания -
2 torsion oscillations
Англо-русский словарь по робототехнике > torsion oscillations
-
3 oscillations
f; plколебания; вибрация (см. тж. vibrations)- oscillations auto-soutenues
- oscillations de circuits accouplés
- oscillations cohérentes
- oscillations combinées
- oscillations continues
- oscillations convergentes
- oscillations dynatron
- oscillations élastiques
- oscillations électriques
- oscillations électromagnétiques
- oscillations entretenues
- oscillations forcées
- oscillations harmoniques
- oscillations instables
- oscillations libres
- oscillations longitudinales
- oscillations mécaniques
- oscillations modulées
- oscillations monochromatiques
- oscillations monofréquence
- oscillations multimodales
- oscillations naturelles
- oscillations paramétriques
- oscillations pendulaires
- oscillations périodiques
- oscillations permanentes
- oscillations de phase
- oscillations de phases opposées
- oscillations de plasma
- oscillations propres
- oscillations quasi stationnaires
- oscillations de relaxation
- oscillations de résonance
- oscillations sinusoïdales
- oscillations soutenues
- oscillations stables
- oscillations stationnaires
- oscillations thermiques
- oscillations de torsion
- oscillations tournantes
- oscillations transitoires
- oscillations transversales -
4 torsion
-
5 oscillations de torsion
= oscillations tournantes крутильные колебанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations de torsion
-
6 oscillations tournantes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillations tournantes
-
7 oscillations
f plколебания (см. также oscillation)oscillations continues — непрерывные [незатухающие] колебанияoscillations propres — собственные колебания; свободные колебанияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > oscillations
-
8 oscillations de flexion-torsion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oscillations de flexion-torsion
-
9 oscillations de torsion
сущ.маш. крутильные колебанияФранцузско-русский универсальный словарь > oscillations de torsion
-
10 oscillations de torsion libres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oscillations de torsion libres
-
11 amortisseur d'oscillations de torsion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amortisseur d'oscillations de torsion
-
12 oscillation
колебание, колебательное движение; качание; тряска; отклонение ( стрелки прибора) ; вибрирование; осцилляция
* * *
качание, колебательное движение, колебание; отклонение стрелки прибора
* * *
* * *• тряскаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oscillation
-
13 amortisseur
mамортизатор; демпферamortisseur d'oscillations — амортизатор вибраций [колебаний], демпферamortisseur à vapeur — паровой буфер (напр. молота)amortisseur de vibrations — см. amortisseur d'oscillationsFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amortisseur
-
14 failure
1) разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария2) отказ; сбой; неисправность4) мех. потеря несущей способности5) горн. обрушение6) недостаточность; нарушение•at failure — при разрушении;failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости;by rupture failure — разрушение в результате среза (напр. заклепок); разрушение при сдвиге;due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма;failure following resonance — разрушение ( воздушного судна) вследствие резонанса;to carry test to failure — доводить испытание до разрушения ( образца);to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения;failure to trip — отказ в срабатывании ( релейной системы)failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбыfailure of lubricating film — разрыв масляной плёнкиfailure of oscillations — срыв генерацииfailure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии-
accelerated failure
-
actual failure
-
additional failure
-
adolescent failure
-
ageing failure
-
air brake failure
-
aircraft electrical failure
-
airframe failure
-
alarmed failure
-
bearing failure
-
bench-test failure
-
bending failure
-
bond failure
-
brittle failure
-
buckling failure
-
bulk failure
-
cascading failures
-
catastrophic failure
-
chance failure
-
cleavage failure
-
clutch plate burst failure
-
cockpit failure
-
cohesional failure of adhesive
-
cohesive failure
-
column failure
-
common failure
-
commutation failure
-
complete failure
-
compression failure
-
cone failure
-
conical failure
-
contamination failure
-
corrosion failure
-
creep failure
-
critical failure
-
critical single system failure
-
degradation failure
-
dependent failure
-
detectable failure
-
device operating failure
-
docking failure
-
dormant failure
-
downhole failure
-
drift failure
-
drill failure
-
ductile failure
-
ductile-brittle failure
-
early failure
-
effective failure
-
elastic failure
-
electrical failure
-
electric failure
-
electrical equipment failure
-
electromigration failure
-
end failure
-
endurance failure
-
engine failure
-
expected failure
-
fatigue airframe failure
-
fatigue failure
-
field failure
-
field-test failure
-
filament failure
-
first failure
-
flat-type failure
-
flow failure
-
foundation failure
-
fracture failure
-
gradual failure
-
gross failure
-
hard failure
-
hardening failures
-
hidden failure
-
ice failure
-
ignition failure
-
independent failure
-
inherent weakness failure
-
in-house failure
-
initial failure
-
in-plant failure
-
in-service failure
-
insulation failure
-
interfacial failure of adhesive
-
intermittent failure
-
in-warranty failure
-
latent failure
-
life-limiting failure
-
lining failure
-
machine tool failure
-
major failure
-
man-made failure
-
minor failure
-
misuse failure
-
momentary circuit failure
-
monotone failure
-
multiple component failures
-
multiple failure
-
nonrelevant failure
-
oblique failure
-
off failure
-
on failure
-
open-circuit failure
-
open failure
-
operational failure
-
overload failure
-
overstress airframe failure
-
parity failure
-
partial failure
-
passive failure
-
permanent failure
-
picture failure
-
pinhole failures
-
piping failure
-
plant failure
-
power failure
-
premature failure
-
pressure failure
-
primary failure
-
progressive failure
-
propagating failures
-
random failure
-
relevant failure
-
repeated failure
-
rock failure
-
rogue failure
-
roof failure
-
rotor failure
-
seal failure
-
secondary failure
-
separation failure
-
shearing failure
-
shear failure
-
shielding failure
-
short-circuit failure
-
short failure
-
short-duration failure
-
signal failure
-
simulated engine failure
-
single failure
-
single system failure
-
soft failure
-
spalling failure
-
stable failure
-
stage-by-stage failure
-
static failure
-
stress corrosion failure
-
sudden failure
-
surface failure
-
sustained failure
-
tensile failure
-
tire cracking failure
-
tool failure
-
top failure
-
torsional failure
-
torsion failure
-
transient failure
-
tuyere failure
-
unalarmed failure
-
undetectable failure
-
unexplainable failure
-
vacuum failure
-
voltage failure
-
wear-out failure
-
wear failure -
15 shear
1) срез
2) настригать
3) настричь
4) скалывать
5) срезный
6) <engin.> шир
7) сдвиг
8) скалывание
9) резать
10) срезывающий
11) сдвиговый
12) высокосортный
– absolute shear
– adhesion in shear
– creep in shear
– double shear
– elasticity of shear
– fail in shear
– flow in shear
– lateral shear
– local shear
– longitudinal shear
– radial shear
– shear angle
– shear bolt
– shear coefficient
– shear deformation
– shear fracture
– shear head
– shear modes
– shear modulus
– shear oscillations
– shear pin
– shear plane
– shear strength
– shear stress
– shear stud
– shear vibrations
– shear viscosity
– shear wave
– shear wool
– simple shear
– single shear
– wind shear
– work in shear
shear deformation in torsion — деформация сдвига при кручении
-
16 résistance
f1) сопротивление; противодействие2) выносливость, стойкость, устойчивость, (электрическое) активное сопротивление3) резистор•- résistance aux acides
- résistance acoustique
- résistance d'adaptation
- résistance d'adhésion
- résistance aérodynamique
- résistance d'affaiblissement
- résistance agglomérée
- résistance ajustable
- résistance d'ajustement
- résistance aux alcalis
- résistance altérée
- résistance en alternatif
- résistance anti-inductive
- résistance d'antiparasitage
- résistance apparente
- résistance d'appoint
- résistance à l'attaque
- résistance atténuatrice
- résistance à l'avancement
- résistance ballast
- résistance bande
- résistance bobinée ajustable
- résistance calculée
- résistance calorifique
- résistance de capacité
- résistance caractéristique
- résistance à la chaleur
- résistance de charge
- résistance aux charges dynamiques
- résistance à chaud
- résistance de chauffage
- résistance chauffante
- résistance chimique
- résistance au choc
- résistance au cisaillement
- résistance au claquage
- résistance climatique
- résistance de comparaison
- résistance compensatrice
- résistance à la compression
- résistance à la compression simple
- résistance de contact
- résistance en continu
- résistance au courant d'air
- résistance à court-circuit
- résistance critique
- résistance à décades
- résistance de décharge
- résistance à la déformation
- résistance à degrés
- résistance au démarrage
- résistance en dérivation
- résistance diélectrique
- résistance directe
- résistance de dispersion de grille
- résistance disruptive
- résistance durable
- résistance à l'écoulement
- résistance effective
- résistance aux efforts alternés
- résistance électrique
- résistance à l'empreinte
- résistance étalonnée
- résistance à l'extension
- résistance à la fatigue
- résistance au feu
- résistance à fiches
- résistance au flambage
- résistance à la flamme
- résistance à la flexion
- résistance aux flexions alternées
- résistance au fluage
- résistance de freinage
- résistance au froid
- résistance au frottement
- résistance de frottement
- résistance de fuite
- résistance au gel-dégel
- résistance à gradins
- résistance homopolaire
- résistance à l'impact
- résistance à l'incendie
- résistance inductive
- résistance interne
- résistance de liaison
- résistance de ligne
- résistance limite
- résistance linéique
- résistance à la lumière
- résistance magnétique
- résistance des matériaux
- résistance mécanique
- résistance à mémoire
- résistance ohmique
- résistance d'onde
- résistance aux oscillations
- résistance de passage
- résistance au passage de chaleur
- résistance pelliculaire
- résistance au percement disruptif
- résistance à la perforation
- résistance photosensible
- résistance de polarisation
- résistance potentiométrique
- résistance de protection
- résistance pyrométrique
- résistance réglable
- résistance au rouge
- résistance à la rupture
- résistance aux secousses vibratoires
- résistance semi-conductrice
- résistance spécifique
- résistance superficielle
- résistance aux surcharges
- résistance du terrain
- résistance thermique
- résistance thermique totale
- résistance à la torsion
- résistance à la traction
- résistance au transfert de chaleur
- résistance à l'usure
- résistance utile
- résistance variable
- résistance aux vibrations
- résistance au vieillissement
- résistance vive
- résistance vive élastique
- résistance vive du rupture -
17 flexure
изгиб (упругий); изгибание (изменение формы); сгиб; прогиб; выгиб; искривление; выгибание; сгибание; кривизна; прогибание; гнутье; отклонение; складка; флексура; II изогнутая (деталь); гнутый (элемент конструкции)- flexure force - flexure of tube - flexure oscillations - flexure plane - flexure test - flexure test piece - flexure-torsion - flexure vibration - lateral flexure - plate flexure - point of contrary flexure - two-way flexure - vertical flexure - width flexure modes -
18 centre
m1. центр; центральная точка 2. (накерненный) центр 3. центр; центровое отверстие □ faux centre обратный центрcentre d'alésage — ось [центр] сверленияcentre de cisaillement — центр скалывания; центр срезаcentre de contrôle — контрольный пункт; пункт управленияcentre de croisement — точка пересечения, точка скрещиванияcentre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production — курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux — Научно-исследовательский центр обработки металловcentre de gravité — центр тяжести; центр массcentre d'homothétie — центр проекций;, центр подобияcentre instantané de rotation — 1. мгновенный центр скоростей, мгновенный центр вращения 2. полюс (зубчатого) зацепленияcentre de masse — центр массы; центр тяжестиcentre de pivotement — центр вращения; центр поворота -
19 oscillation
fколебание; вибрация (см. также oscillations)oscillation commandée par came — колебательное движение, регулируемое кулачкомoscillation commandée par excentrique — колебательное движение, регулируемое эксцентрикомoscillation instable — неустойчивое [изменяющееся] колебаниеoscillation longitudinale — продольное колебание, продольная вибрацияoscillation propre — собственное колебание; свободное колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > oscillation
См. также в других словарях:
torsion oscillations — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas
torsion oscillations — sukamieji virpesiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulės atomų branduolių kvantuotojo judėjimo rūšis. atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsion vibrations; torsional oscillations; torsional vibrations rus. крутильные колебания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
oscillations de torsion — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas
torsion vibrations — sukamieji virpesiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulės atomų branduolių kvantuotojo judėjimo rūšis. atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsion vibrations; torsional oscillations; torsional vibrations rus. крутильные колебания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
torsional oscillations — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas
vibrations de torsion — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas
torsional oscillations — sukamieji virpesiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulės atomų branduolių kvantuotojo judėjimo rūšis. atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsion vibrations; torsional oscillations; torsional vibrations rus. крутильные колебания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Pendule de torsion — Pour les articles homonymes, voir Torsion (homonymie). Schéma d un pendule de torsion. En physique, un pendule de torsion est un dispositif constitué d une barre horizontale, fixée à un support par l i … Wikipédia en Français
résonance des oscillations de torsion — sukamųjų virpesių rezonansas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsional oscillation resonance vok. Drehresonanz, f; Torsionsschwingungsresonanz, f rus. резонанс крутильных колебаний, m pranc. résonance des oscillations de torsion, f … Fizikos terminų žodynas
Drillungsschwingungen — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas
Torsionsschwingungen — sukamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion oscillations; torsional oscillations; torsional vibrations vok. Drillungsschwingungen, f; Torsionsschwingungen, f; Verdrehungsschwingungen, f rus. крутильные колебания, n… … Fizikos terminų žodynas